Enfrentarse a la amenaza de deportación es una de las experiencias más aterradoras que puede soportar una persona. La idea de que te separen de tu familia, de perder tu medio de vida y de verte obligado a regresar a un país al que ya no puedes llamar hogar conlleva un nivel de estrés inimaginable. Si tú o un ser querido habéis sido sometidos a un procedimiento de expulsión, puede que os sintáis totalmente impotentes ante los vastos recursos del gobierno de Estados Unidos.

No eres impotente y no tienes que librar esta batalla sola.

Nuestro bufete se dedica a mantener unidas a las familias y a proteger los derechos de los inmigrantes. Comprendemos la profunda carga emocional y económica que los procedimientos de deportación suponen para toda una familia. Dado que la ley de inmigración es una práctica federal, nuestro experimentado equipo jurídico ofrece una defensa agresiva, compasiva y altamente estratégica contra la expulsión a clientes de todo el país. No importa dónde se encuentre tu tribunal de inmigración, podemos estar a tu lado y luchar por tu futuro.

Esta completa guía explica el proceso de defensa contra la expulsión, detalla las diversas formas de amparo legal disponibles para detener la deportación y destaca exactamente cómo un abogado de inmigración con experiencia puede ayudarte a navegar por este complejo sistema.

Comprender los procedimientos de expulsión

Los procedimientos de expulsión, comúnmente conocidos como procedimientos de deportación, son el proceso jurídico administrativo mediante el cual el gobierno de Estados Unidos determina si debe permitirse que una persona nacida en el extranjero permanezca en el país o debe ser expulsada.

El proceso comienza oficialmente cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emite un documento llamado Aviso de Comparecencia (NTA). El NTA es el documento de acusación. Enumera tu nombre, tu país de origen y las alegaciones de hecho específicas y los cargos legales que el gobierno presenta contra ti. Por ejemplo, el NTA puede alegar que entraste en el país sin inspección, que te quedaste más tiempo del permitido por un visado válido o que cometiste un delito que te hace deportable.

Una vez presentada la NTA ante la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR) -el organismo que supervisa el sistema judicial de inmigración-, comienza oficialmente tu caso. Tendrás que asistir a vistas ante un juez de inmigración, y un abogado del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) actuará como fiscal, abogando por tu expulsión.

La Audiencia del Calendario Maestro

Tu primera comparecencia ante el tribunal de inmigración suele ser una Audiencia de Calendario General. Se trata de una vista preliminar, similar a una comparecencia ante un tribunal penal. Suele ser rápida y durar sólo unos minutos. Se cita a varias personas en la misma franja horaria.

Durante esta vista, el juez te pedirá que confirmes tu identidad, leerá los cargos que se te imputan en la NTA y te preguntará cómo te declaras respecto a esos cargos. Y lo que es más importante, el juez te preguntará qué tipo de medida de expulsión piensas solicitar. Aquí es donde tener un abogado es absolutamente fundamental. Admitir ciertos cargos o no identificar adecuadamente las vías de reparación que pretendes puede perjudicar gravemente tu caso.

La audiencia individual de méritos

Si reúnes los requisitos para una forma de exención de expulsión, el juez programará una Audiencia Individual sobre el fondo del asunto. Este es tu juicio propiamente dicho. Puede durar varias horas o incluso varios días.

Durante esta vista, presentarás tu caso. Tú y tus testigos declararéis, tu abogado presentará documentos y pruebas de apoyo y el abogado del ICE te interrogará. Tras escuchar todas las pruebas y argumentos jurídicos, el juez de inmigración tomará una decisión final sobre si puedes permanecer en Estados Unidos.

La absoluta necesidad de representación legal

En el sistema de justicia penal de Estados Unidos, si no puedes permitirte un abogado, el gobierno te proporcionará uno. No ocurre así en el sistema judicial de inmigración. Aunque tienes derecho a ser representado por un abogado, debes contratarlo a tu costa.

Navegar por el proceso de defensa contra la expulsión sin un abogado es increíblemente peligroso. En general, se considera que las leyes de inmigración son tan complejas como el código tributario estadounidense. Las leyes cambian con frecuencia en función de las decisiones de los tribunales federales, las actualizaciones de las políticas y las acciones ejecutivas.

Cuando compareces ante el tribunal sin representación, te ves obligado a enfrentarte a un abogado del gobierno altamente cualificado cuyo único trabajo es conseguir tu expulsión. Un abogado experto en defensa de expulsión nivela el terreno de juego. Entendemos los complejos estatutos legales, sabemos cómo impugnar las pruebas del gobierno y sabemos cómo presentar tu historia de forma que se ajuste perfectamente a los requisitos legales para la exención. Nos ocupamos de la pesada carga legal para que puedas centrarte en tu familia.

Tipos de alivio de la expulsión

Que estés en proceso de expulsión no significa que vayas a ser expulsado definitivamente. La ley de inmigración de Estados Unidos ofrece varias vías de reparación. Una solicitud de exención que prospere no sólo detendrá tu expulsión, sino que a menudo te permitirá obtener o mantener el estatus de residente legal permanente (tarjeta verde).

Cada caso es totalmente único, y la elegibilidad depende en gran medida de tu historial de inmigración, tus lazos familiares en EE.UU., tus antecedentes penales y las condiciones de tu país de origen. Éstas son las formas más comunes de exención de expulsión:

1. Anulación de la expulsión para residentes no permanentes

(Autorizado por la ley federal 8 U.S.C. § 1229b(b) y el reglamento 8 C.F.R. § 1240.20)

Si estás indocumentado y no tienes la tarjeta verde, puedes optar a un tipo específico de ayuda conocida como Cancelación de la Expulsión para Residentes No Permanentes. Se trata de una de las formas de exención más difíciles de conseguir, pero si tienes éxito, el juez te concederá la tarjeta verde.

Para reunir los requisitos, debes demostrar cuatro elementos estrictos:

• Presencia física: Has estado físicamente presente de forma continuada en Estados Unidos durante al menos los diez años inmediatamente anteriores a la fecha en que recibiste el Aviso de comparecencia.
• Buen carácter moral: Has sido una persona de buen carácter moral durante esos diez años. Por lo general, esto significa que has pagado tus impuestos, has mantenido a tu familia y has evitado condenas penales graves.
• Ausencia de delitos inhabilitantes: No has sido condenado por ciertos delitos específicos que te hacen legalmente inelegible para esta ayuda.
• Dificultad excepcional y extremadamente inusual: Éste es el elemento más difícil de probar. Debes demostrar que tu deportación causaría «dificultades excepcionales y extremadamente inusuales» a tu cónyuge, padre o hijo ciudadano estadounidense o residente legal permanente.

Las dificultades normales -como echar de menos a tu familia, tener problemas económicos o vivir en un país con una economía deficiente- no bastan para cumplir esta exigente norma. Te ayudamos a construir un caso convincente reuniendo numerosas pruebas, como historiales médicos que demuestren la grave enfermedad de un familiar que cumpla los requisitos, historiales de educación especial de un hijo y evaluaciones psicológicas realizadas por expertos.

2. Cancelación de la expulsión para residentes permanentes legales

(Autorizado por la ley federal 8 U.S.C. § 1229b(a) y el reglamento 8 C.F.R. § 1240.20)

Si ya tienes la tarjeta verde, pero el gobierno está intentando deportarte -normalmente por una condena penal-, puedes optar a la Cancelación de Expulsión para Residentes Permanentes Legales. Si consigues esta medida, podrás conservar tu permiso de residencia.

Para reunir los requisitos, debes demostrar

• Has sido residente legal permanente durante al menos cinco años.
• Haber residido de forma continuada en Estados Unidos durante al menos siete años después de haber sido admitido en cualquier estatus.
• No has sido condenado por un «delito con agravante».

Aunque cumplas estos requisitos mínimos, el juez sigue teniendo la facultad discrecional de denegar tu caso. Te ayudamos a demostrar que los factores positivos de tu vida (como los lazos familiares, el historial laboral, los servicios a la comunidad y la rehabilitación) pesan más que cualquier factor negativo (como la condena penal).

3. Asilo, retención de expulsión y Convención contra la Tortura (CAT)

(Autorizado por los siguientes estatutos y reglamentos federales: Asilo -8U.S.C. § 1158 y 8 C.F.R. § 208; Retención de expulsión -8U.S.C. § 1231(b)(3) y 8 C.F.R. § 208.16; Convención contra la Tortura (CAT)-FARRA, Pub. L. nº 105-277, § 2242 y 8 C.F.R. §§ 208.16(c), 208.17, 208.18 )

Si temes regresar a tu país de origen, puedes presentar una defensa basada en el miedo a la persecución o la tortura.

• Asilo: Debes demostrar que has sufrido persecución en el pasado o que tienes fundados temores de ser perseguido en el futuro en tu país de origen por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. Un juez puede conceder el asilo de forma defensiva en el tribunal de inmigración, lo que finalmente conduce a la obtención de la tarjeta verde.
• Retención de expulsión: Si no cumples el plazo de un año para solicitar asilo, o si determinadas condenas penales te impiden obtenerlo, aún puedes optar a la Suspensión de la expulsión. Esto requiere un mayor nivel de prueba: debes demostrar que es «más probable que no» que seas perseguido. Impide que el gobierno te deporte a ese país concreto, pero no te concede la tarjeta verde ni un camino hacia la ciudadanía.
• Convención contra la Tortura (CAT): Esta protección se aplica si puedes demostrar que es más probable que no que seas torturado por el gobierno, o con su consentimiento o aquiescencia, si eres devuelto a tu país de origen. Al igual que la Suspensión de la Expulsión, detiene tu deportación pero no te proporciona un estatus permanente.

Si temes regresar a tu país de origen, puedes presentar una defensa basada en el miedo a la persecución o la tortura.

• Asilo: Debes demostrar que has sufrido persecución en el pasado o que tienes fundados temores de ser perseguido en el futuro en tu país de origen por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. Un juez puede conceder el asilo de forma defensiva en el tribunal de inmigración, lo que finalmente conduce a la obtención de la tarjeta verde.
• Retención de expulsión: Si no cumples el plazo de un año para solicitar asilo, o si determinadas condenas penales te impiden obtenerlo, aún puedes optar a la Suspensión de la expulsión. Esto requiere un mayor nivel de prueba: debes demostrar que es «más probable que no» que seas perseguido. Impide que el gobierno te deporte a ese país concreto, pero no te concede la tarjeta verde ni un camino hacia la ciudadanía.
• Convención contra la Tortura (CAT): Esta protección se aplica si puedes demostrar que es más probable que no que seas torturado por el gobierno, o con su consentimiento o aquiescencia, si eres devuelto a tu país de origen. Al igual que la Suspensión de la Expulsión, detiene tu deportación pero no te proporciona un estatus permanente.

4. Ajuste de estatus

(Autorizado por la ley federal 8 U.S.C. § 1255 y el reglamento 8 C.F.R. § 245)

Si estás en proceso de expulsión pero cumples los requisitos para obtener la tarjeta verde por otra vía, puedes pedir al juez de inmigración que ajuste tu estatus. Por ejemplo, si te casas con un ciudadano estadounidense mientras tu causa judicial está pendiente, tu cónyuge puede presentar una petición basada en la familia (formulario I-130) por ti.
Una vez aprobada la petición, puedes solicitar el ajuste de estatus directamente al juez de inmigración. Si el juez lo aprueba, se pone fin a tu procedimiento de expulsión y te conviertes en residente legal permanente.

Si estás en proceso de expulsión pero cumples los requisitos para obtener la tarjeta verde por otra vía, puedes pedir al juez de inmigración que ajuste tu estatus. Por ejemplo, si te casas con un ciudadano estadounidense mientras tu causa judicial está pendiente, tu cónyuge puede presentar por ti una petición basada en la familia (formulario I-130).

Una vez aprobada la petición, puedes solicitar el Ajuste de Estatus directamente al juez de inmigración. Si el juez lo aprueba, se pone fin a tu procedimiento de expulsión y te conviertes en residente legal permanente.

5. Exenciones de inadmisibilidad o deportación

(Autorizado por varios estatutos y reglamentos federales, entre ellos: 8 U.S.C. § 1182(h ) para la exención por motivos penales, 8 U.S.C. § 1182(i) para la exención por fraude o tergiversación, y 8 U.S.C. § 1227(a)(1)(H) para la exención por determinados motivos de deportación.)

A veces, una sola infracción legal -como una condena penal menor, un fraude de inmigración en el pasado o una entrada ilegal- es lo único que provoca tu expulsión. Dependiendo de tu situación, es posible que puedas solicitar una exención para «perdonar» básicamente esa infracción concreta.

Las exenciones suelen requerir que demuestres que tu deportación causaría dificultades extremas a un ciudadano estadounidense o familiar residente permanente que reúna los requisitos. Si el juez concede la dispensa, subsana el defecto legal y te permite permanecer en Estados Unidos.

A veces, una sola infracción legal -como una condena penal menor, un fraude de inmigración en el pasado o una entrada ilegal- es lo único que provoca tu expulsión. Dependiendo de tu situación, es posible que puedas solicitar una exención para «perdonar» básicamente esa infracción concreta.

Las exenciones suelen requerir que demuestres que tu deportación causaría dificultades extremas a un ciudadano estadounidense o familiar residente permanente que reúna los requisitos. Si el juez concede la dispensa, subsana el defecto legal y te permite permanecer en Estados Unidos.

6. Discrecionalidad fiscal y cierre administrativo

Los fiscales del ICE tienen recursos limitados y no pueden deportar a todo el mundo. El ICE tiene autoridad para ejercer la «discreción fiscal» para dar prioridad a los delincuentes peligrosos y desestimar los casos contra personas de baja prioridad.

Si tienes antecedentes penales limpios, fuertes vínculos con la comunidad y, por lo demás, eres un miembro productivo de la sociedad, nuestros abogados pueden negociar directamente con el ICE. Podemos pedirles que acepten desestimar tu caso, cerrarlo administrativamente (ponerlo en pausa indefinidamente) o estipular una forma específica de reparación. Se trata de una poderosa herramienta para resolver casos sin el riesgo y los gastos de un juicio completo.

7. Salida voluntaria

(Autorizado por la ley federal 8 U.S.C. § 1229c y el reglamento 8 C.F.R. § 1240.26)

Si no hay otras formas de alivio disponibles, o si decides que ya no quieres seguir luchando contra tu caso, puedes solicitar la Salida Voluntaria. Esto te permite salir de Estados Unidos por tu propio pie y a tus expensas en una fecha concreta.
Aunque sigas teniendo que salir del país, la Salida Voluntaria es significativamente mejor que una orden formal de expulsión. Una orden formal de expulsión conlleva la prohibición obligatoria de regresar a Estados Unidos (a menudo durante 10 años o más) y puede acarrear graves sanciones penales si vuelves a entrar ilegalmente en el país. La Salida Voluntaria evita estas duras penas y preserva tu capacidad de solicitar un visado para regresar legalmente a EE.UU. en el futuro.

Si no hay otras formas de alivio disponibles, o si decides que ya no quieres seguir luchando contra tu caso, puedes solicitar la Salida Voluntaria. Esto te permite salir de Estados Unidos por tus propios medios y a tus expensas en una fecha determinada.

Aunque sigas teniendo que salir del país, la Salida Voluntaria es mucho mejor que una orden formal de expulsión. Una orden formal de expulsión conlleva la prohibición obligatoria de regresar a Estados Unidos (a menudo durante 10 años o más) y puede acarrear graves sanciones penales si vuelves a entrar ilegalmente en el país. La Salida Voluntaria evita estas duras penas y preserva tu capacidad de solicitar un visado para regresar legalmente a EE.UU. en el futuro.

Navegar por los recursos y la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

Si el juez de inmigración falla en tu contra y ordena tu expulsión, la lucha no termina ahí. Tienes derecho a recurrir la decisión del juez ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).

Presentar un recurso a tiempo detiene automáticamente tu deportación mientras la BIA revisa tu caso. La BIA es el máximo órgano administrativo para interpretar y aplicar las leyes de inmigración. Ganar una apelación requiere una profunda investigación jurídica, una compleja redacción de escritos y un profundo conocimiento de la jurisprudencia federal. Nuestro bufete tiene gran experiencia en la tramitación de recursos ante la BIA. Identificamos los errores jurídicos cometidos por el juez de inmigración y redactamos argumentos contundentes para conseguir la reapertura, devolución o anulación de tu caso.

Cómo te protege nuestro bufete nacional

La defensa contra la expulsión requiere estrategia, una preparación meticulosa y una ejecución impecable. Dado que la ley federal de inmigración se aplica uniformemente en todo el país, nuestro experimentado equipo jurídico representa a clientes en los tribunales de inmigración de todo el país.

Cuando nos confías tu defensa, utilizamos tecnología avanzada y estrategias jurídicas probadas para darte las mayores posibilidades de éxito:

Organización y tecnología de maletines inigualables

Los juicios de inmigración requieren cientos, a veces miles, de páginas de pruebas. Saltarse un plazo o perder un documento puede dar lugar a una orden de expulsión automática. Utilizamos programas informáticos de gestión de consultas muy avanzados para organizar tus pruebas, hacer un seguimiento de los plazos judiciales críticos y gestionar tu caso con seguridad de nivel bancario.

Comunicación nacional sin fisuras

Sabemos que una comunicación clara es la parte más importante de la relación abogado-cliente, especialmente cuando te enfrentas al terror de la deportación. Proporcionamos a nuestros clientes portales de comunicación dedicados y seguros. Puedes enviar mensajes, hacer preguntas y cargar documentos directamente desde tu smartphone, independientemente del estado en que vivas. Nunca te quedarás a oscuras sobre el estado de tu caso.

Un Equipo Legal Compasivo y Agresivo

Nos preparamos para cada Audiencia del Calendario General y para cada Audiencia Individual de Méritos como si el futuro de nuestra propia familia estuviera en juego. Nos tomamos el tiempo necesario para conocer tu historia. Te preparamos exhaustivamente para tu testimonio, de modo que te sientas seguro y preparado para enfrentarte al contrainterrogatorio del abogado del ICE. Localizamos testigos expertos, reunimos pruebas convincentes y desafiamos agresivamente los intentos del gobierno de expulsarte.

Actúa hoy para defender tu futuro

Cuando recibes un Aviso de Comparecencia en el tribunal de inmigración, el reloj empieza a correr. El gobierno ya ha empezado a construir su caso contra ti. Debes empezar a construir tu defensa inmediatamente.

Ignorar el problema sólo dará lugar a una orden de expulsión en rebeldía, lo que significa que el juez ordenará tu expulsión simplemente porque no te presentaste. No dejes que el gobierno decida el futuro de tu familia sin luchar.

Nuestro equipo nacional de defensa contra la expulsión está preparado para evaluar tu caso, explicarte todas tus opciones legales y interponerse entre tú y la deportación. Ponte en contacto con nuestro bufete hoy mismo para programar una consulta exhaustiva. Déjanos llevar la carga legal para que puedas centrarte en permanecer exactamente donde debes estar: en casa, a salvo y con tu familia.